Occasional reflections on Life, the World, and Mathematics

Unity!


The news from Westminster and Holyrood inspires me to adapt a cartoon that I recall from a German newspaper from the days shortly after the opening of the Berlin wall:

Theresa May: We are one nation!

Nicola Sturgeon: We are too!

Maybe this doesn’t completely work in translation. In the original, of course, it was the East German demonstrators who really did shout “Wir sind ein Volk!”, and then the West Germans reply, “Wir auch!” That plays on the ambiguity in the German: “ein Volk” can mean “one people” or “one nation” or “a nation”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: