I’ve just been reading a science fiction novel from 1998, Das Jesus-Video, by the German author Andreas Eschbach. It concerns a group of archaeologists in Israel who stumble upon what appear to be the remains of a time traveller from the near future who travelled back 2000 years with a video camera in order to film the crucifixion of Jesus. The dig is funded by an American mogul who is hoping that this discovery can be monetised to save his business empire, that has never been on sound financial footing. And in contemplating this he is obsessed with the example of another failed businessman from recent history:
Das mahnende Beispiel, das ihm immer vor Augen stand – so sehr, dass er sich allen Ernstes schon überlegt hatte, ein Bild des Mannes auf seinem Schreibtisch aufzustellen –, war das Schicksal eines längst vergessenen Immobilientycoons der achtziger Jahre, ein Mann namens Donald Trump, der jahrelang von den Medien als Wirtschaftswunderknabe und Erfolgsmensch hochgejubelt worden war, so lange, bis er es selber geglaubt hatte und leichtsinnig geworden war. Manche sagten später auch »größenwahnsinnig« dazu, und viele von denen, die das sagten, hatten zu denen gehört, die ihn beklatscht hatten, als er noch ganz oben zu stehen schien. Sein Sturz war schnell und grausam gewesen – Banken hatten ihre Kreditzusagen zurückgenommen, Investoren waren ausgestiegen, Projekte gescheitert – und er war sehr, sehr tief gefallen, war fast völlig von der Bildfläche verschwunden.
[The cautionary tale that always hovered before his eyes – so much so that he had seriously considered keeping a picture of the man on his desk – was the fate of a long forgotten property tycoon of the 1980s, a man called Donald Trump, who had been wildly celebrated in the media as a brilliant success and Enfant terrible of business for so many years that he came to believe it himself, and became reckless. Some even called him “megalomaniac”, even when these were some of the same people who had applauded when he seemed to be on top. His crash was abrupt and grisly – banks revoked his lines of credit, investors pulled their money, projects collapsed – and he had fallen very, very far, indeed had almost completely disappeared from the scene.
“Long forgotten” \_(ツ)_/
Common Infirmities 