Coffee and tea

I’ve been on Sardinia for the past few days. In the supermarket I noticed this: 

Of course, in Italian the words caffeine and coffee are more similar than in English, but I never would have thought they would invent what seems like a nonsense word — deteinato — as an adjective for decaffeinated tea. A bit like the way broadcasting on television became, in English, telecast.

One thought on “Coffee and tea”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: